GÜNÜN ŞARKISI: Hoy Meşké / Hoy Yayığım
Mezopotamya’nın etkileyici edebi ve müzik kültüründen bu güzel geleneksel ninni örneğini Gülseven Medar’ın sesiyle dinleyin…

Hoy meşkê, hoy canê, hoy kilê

Meşka min ya qet nabî

Jahra marê navda bî

Para malxê cuda bî

Para nene û geda bî

Hoy meşkê, hoy canê

Meşka min ya çêlan e

Mastê min yê mihan e

Kofîya min ya zêran e

Mala min ya mêran e

Landik a min ya kuran e

Hoy meşkê, hoy canê, hoy kilê

Meşkê dikim li kolanê

Avê di înim bi fincanê

Deme kurika heqê ramûsanê

Hoy meşkê, hoy canê, hoy kilê

Türkçe sözler:

Videoda altyazı mevcuttur


HOY YAYIĞIM

Hoy yayığım, hoy can kız, hoy güzel

Yayığım tutmaz oldu

İçinde yılanın zehri olsun

Evinden uzak olanın payı olsun

Nine ile çocuklarının payı olsun

Hoy yayığım, hoy cankız

Yayığım mandadandır

Yoğurdum koyundandır

Baş bağım altındandır

Evim yiğidin evidir

Beşiğim oğlan çocuğunundur

Hoy yayığım, hoy cankız

Yayık yayarım sokakta

Suyu getiririm fincanla

Hangi erkek çocuk öperse onun hakkıdır

Hoy yayığım, hoy cankız, hoy güzel


İlgili haberler
GÜNÜN KÜLTÜRÜ: Dengbejlik

Birçok millet tarihe yazarak başlamış, Kürtler ise söyleyerek... Ne zaman bir yıkım, bir sevdalanış,...

GÜNÜN DENGBEJİ: İlk kadın dengbêj derneğini kuran...

İlk kadın dengbêj derneğini kuran Raziye Kızıl yaşamını yitirdi. Kilamlara hayat veren kadın Raziye...

Sesleri saklı tutulan dengbêj kadınlar

Ne kadar acıdır ki bir yerlerde tutulan gizli sesler var… Kimsenin duyamadığı o anlatılar var. Bir t...