Pierre Perret, “Lily” şarkısıyla, Irkçılığa ve Antisemitizme karşı Uluslararası Lig’in 1978 Barış Ödülü’nü aldı. 1992’de İnsan Hakları Ligi, “Lily”yi “Irkçılığa karşı 100 şiir” arasına seçti.

Oldukça güzeldi, Lily

Somali’den gelmişti, Lily

Göçmenlerle dolu bir gemide

Hepsi kendi özgür iradesiyle geldi

Paris’te çöplerini boşaltmaya.

Eşit olduğumuza inanıyordu, Lily

Voltaire ve Hugo’nun ülkesinde, Lily

Ama diğer yandan Debussy’e göre

Bir beyaz iki çeyrek (siyah) nota eder

Çok büyük bir ayrım yapıyor

Özgürlüğü çok severdi, Lily

Kardeşliği hayal ederdi, Lily

Bir otelci, Secrétan sokağında

Geldiğinde açıkladı

Sadece beyazları işe aldığını

Sebze kasalarını boşaltırdı, Lily

Kirli işleri yapardı, Lily

Karnabahar satmak için çığlık atardı

Sokakta, renkli kardeşleri

Matkaplarla ona eşlik ederdi

Ve ona Pamuk Prenses denildiğinde, Lily

Artık tuzağa düşmezdi, Lily

Bunu eğlenceli buldu

Yine de dişlerimizi sıkmak zorunda kalırdı

Onlara fazla zevk vermezdi

Yakışıklı bir kıvırcık sarışın sevdi, Lily

Onunla evlenmeye hazırdı, Lily

Ama kayınvalideler ona şöyle dedi

“Özünde ırkçı değiliz

Ama onun da evimizde yeri yok”

Amerika’yı denedi, Lily

Bu büyük demokratik ülke, Lily

Onu görmeden olmazdı.

Umutsuzluğun rengi

Orada da karaydı.

Ama Memphis’teki bir toplantıda, Lily

Angela Davis’i gördü, Lily

“Hadi ablacığım” diyen

“Birleşince daha az korkar

Avcıyı izleyen kurtlar”

Ve o da korkusunu yenmek için, Lily

Kızgın yumruğunu kaldırdı, Lily

Tüm bu çılgınların ortasında

Otobüsleri ateşe verenlerin

Teni renkli insanlara yasak olan otobüsleri

Ama günlük mücadelende, Lily

İyi bir adam tanıyacaksın, Lily

Ve doğacak çocuk, bir gün

Aşkın rengine sahip olacak

Ki aşka karşı hiçbir şey yapamayız.

Oldukça güzeldi, Lily

Somali’den gelmişti, Lily

Göçmenlerle dolu bir gemide

Hepsi kendi özgür iradesiyle geldi

Paris’te çöplerini boşaltmaya.